フランス大使館からメッセージが届きました
私たちがHERCULE STUDIO（エルキュールスタジオ）ブランドを導入するきっかけとなったのは、フランス大使館が主催されたビジネスイベントでの素晴らしい出会いでした。
この度、在日フランス大使館さまより、大変心強い応援のメッセージをいただきましたのでここでご紹介いたします.
------
En France, l’art de vivre est une invitation à sublimer le quotidien et à apprécier la beauté dans chaque instant. Cette philosophie se retrouve dans la gastronomie, les arts, mais aussi dans les objets qui nous entourent.
Hercule Studio réinterprète cette philosophie à travers l’univers du bien-être contemporain. Inspirés par la lumière, la nature et les paysages de Nice, ses designs incarnent une élégance à la française. Bien plus qu’un simple tapis de yoga, chaque création devient un véritable élément de décoration qui sublime l’espace de vie.
Chez Business France, nous sommes convaincus que les grandes marques françaises transmettent bien plus qu’un savoir-faire : elles partagent une culture, une émotion, des valeurs et une certaine nouvelle vision de la vie.
La France et le Japon partagent une même sensibilité pour l'esthétique, le savoir-faire et l'attention portées aux détails. Nous sommes heureux qu’Hercule Studio puisse désormais faire découvrir au public japonais l’élégance et la douceur de vivre à la française.
Nous adressons nos sincères félicitations à l’équipe japonaise d’Hercule Studio, qui rend possible cette belle rencontre entre la France et le Japon.
フランスには、暮らしを美しく整え、人生そのものを心地よく、心豊かに楽しむ「アール・ド・ヴィーヴル」という文化があります。その精神は、食や芸術だけでなく、日々使うものにも息づいています。
Hercule Studioは、その哲学を現代のウェルネスというかたちで再解釈したブランドです。ニースの美しい光や自然、街並みから着想を得たフランスならではのデザイン。それはヨガマットという枠を超え、インテリアの一部となります。使う時だけ取り出す道具ではなく、日々の空間を彩り、目にするたびに心に潤いを与え、身体を動かすことで自分自身と向き合う時間の大切さを思い出させてくれる存在です。
私たちBusiness Franceは、優れたフランスブランドとの出会いは、単に製品を届けることではなく、フランスの文化や価値観を共有することでもあると考えています。日本とフランスは、ともに美意識や丁寧なものづくりを尊ぶ文化があります。だからこそ、Hercule Studioが提案するライフスタイルは、日本の皆さまの暮らしにも自然に響くものだと、私たちは信じています。
Hercule Studioが日本で新たな一歩を踏み出し、日本の皆さまがご自宅にいながら、フランスならではの洗練された、心豊かな暮らし方「アール・ド・ヴィーヴル」をご体感いただける機会が生まれることを、Business Franceとして大変嬉しく思います。
そして、その架け橋となってくださったHercule Studio日本チームの皆さまに、心より敬意を表します。
在日フランス大使館 貿易投資庁ビジネスフランス
日本事務所 貿易投資部次長 ニコラ・セスティエ
------
フランスの洗練された美意識と、ウェルネスへの深い造詣から生まれたHERCULE STUDIOのマットは、単なるフィットネスの道具ではなく、日々の暮らしや心を豊かにするライフスタイルプロダクトとして、日本の皆様にも少しずつお届けできるようになってまいりました。
今回、大使館の皆様からこのような温かいお言葉をいただけたことは、ブランドにとっても、それを日本にお届けする私たちにとっても、大きな誇りであり、同時に身の引き締まる思いです。
これからも、フランスの洗練された美意識が詰まったHERCULE STUDIOのマットを、確かな品質とともに皆様の日常へ大切にお届けできるよう、真摯に向き合ってまいります。